廣州市規劃和自然資源局2日公布該市面向2035年的交通發展戰略規劃,提出構建“全球重要綜合交通樞紐”的目標。

The Guangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources announced the city's transportation development strategic plan for 2035 on Tuesday, proposing the goal of constructing a \"global important integrated transportation hub \".

此次戰略規劃提出了一個目標、三組指標和六大發展戰略。一個目標即打造“全球重要綜合交通樞紐”。三組指標包括:生產標,“3060”時空目標,即市中心至南沙副中心、外圍城區中心30分鐘軌道直達,廣州與灣區各城市中心60分鐘軌道直達;生活指標,市域“6080”客運目標,即公共交通占機動化出行比例60%,軌道交通占公共交通出行比例80%;生態指標,市域綠色交通出行(包括公共交通、步行和非機動車)比例不低于75%。

The strategic plan proposes a goal, three sets of indicators and six major development strategies. One goal is to build a \"global key integrated transportation hub \". The three sets of indicators include: production standard,\"3060\" space-time target, that is, city center to Nansha sub-center, outside city center 30 minutes track direct, Guangzhou and Bay area city center 60 minutes track direct; living index, city area \"6080\" passenger transport target, that is, public transport accounts for 60% of motorized travel, rail transit accounts for 80% of public transport travel; ecological index, city green transportation travel (including public transport, walking and non-motor vehicles) ratio is no less than 75%.

規劃還提出更開放的國家門戶、更直連的灣區核心、更高效的公共交通、更健康的道路系統、更智慧的交通大腦、更前瞻的引領發展六大發展戰略。

The plan also proposes a more open national gateway, a more direct Gulf core, more efficient public transport, a healthier road system, a more intelligent transport brain, and a more forward-looking development strategy.

根據規劃,在航空方面,將強化廣州白云國際機場大灣區核心樞紐機場定位,與灣區城市共建世界級機場群,形成全球“12小時航空交通圈”,并強化空鐵聯運,探索建設通用機場。

According to the plan, in aviation, will strengthen the Guangzhou Baiyun International Airport Dawan core hub airport positioning, with the Bay area city to build a world-class airport group, form a global \"12-hour air transport circle \", and strengthen air-rail transport, explore the construction of a general airport.

鐵路方面,將形成廣湛、廣河等10條出省鐵路通道,實現廣州至省內城市小時互達,至長三角、成渝城市群5小時互達。建設灣區城市中心間高速直達軌道,實現與灣區各城市中心間60分鐘直達。規劃“一心五向”鐵路樞紐群,實現分區進站、就近乘車。

On the railway side,10 provincial railway channels, such as Guangzhan and Guanghe, will be formed to realize the mutual reach between Guangzhou and the cities in the province in hours, and to the Yangtze River Delta and Chengdu-Chongqing urban agglomerations in five hours. The construction bay area city center high-speed direct track, realizes with the bay area each city center 60 minutes direct. Planning \"one-minded five-direction\" railway hub group, to achieve zoning into the station, the nearest ride.

公共交通方面,由公交都市升級為軌道都市。建設“高速地鐵-快速地鐵-普速地鐵”三個層級的城市軌道網絡,加強廣州與周邊城市軌道對接,實現廣佛一張網、穗莞多通道、相鄰城市中心直達。

Public transport was upgraded from a public transport city to a rail city. Build \"high-speed subway-fast subway-pu speed subway\" three levels of urban rail network, strengthen Guangzhou and surrounding urban rail docking, to achieve a network of Guangfo, Guangzhou Guanduo channels, adjacent city center direct.

據悉,該規劃已通過全國專家評審,以及廣州市人民政府常務會議、廣州市委常委會審議。其核心內容已納入《廣州市國土空間總體規劃(2018-2035年)》(報批稿)。

It is reported that the plan has passed the national expert review, as well as the standing meeting of the Guangzhou Municipal People's Government, the standing Committee of the Guangzhou Municipal Committee for deliberation. Its core content has been incorporated into the General Plan of Land and Space of Guangzhou (2018-2035)(submitted for approval).


欢迎转载,转载请注明出处:威尼斯电玩游艺app