1月4日電據香港《文匯報》報道,日產前董事長戈恩從日本潛逃至黎巴嫩,事件不少謎團仍未解開。日本共同社1月3日再引述消息稱,戈恩是在兩家美國保安公司協助下,藏在樂器箱逃出被監視居住的住宅;另有其他日媒則引述消息稱,戈恩曾于2019年12月29日獨自外出,此后再沒回過寓所,因此他有可能是在別處與協助者會合后,再逃走。

On January 4, Mr Ghosn, the former chairman of Nissan, fled from Japan to Lebanon, and many of the mysteries remain unsolved. Kyodo news agency said on january 3rd that mr. Ghosn, assisted by two u.s. security companies, had escaped from his house under surveillance, while other japanese media reported that mr. Ghosn had been out alone on december 29,2019 and had not returned to his home since then, so he might have fled elsewhere after meeting with his helpers.

  另外,據美媒報道,戈恩此前曾與好萊塢知名制片人見面,商討是否可將自己的經歷搬上大銀幕,爭取輿論同情。

Separately, according to US media, Mr Ghosn has previously met with well-known Hollywood producers to discuss whether he can bring his experience to the big screen for public sympathy.

  《日本經濟新聞》引述熟悉關西機場運作的人士稱,私人飛機乘客基本上與一般國際航班乘客一樣,接受相同出入境程序。至于機場管理部門雇用的保安人員,會檢查國際航班旅客,但并無規定必須檢查私人飛機乘客的行李。

The 《 Japan Economic News quoted people familiar with the operation of Kansai Airport as saying that private jet passengers basically accept the same immigration procedures as international flight passengers. As for security officers employed by the airport administration, passengers on international flights will be inspected, but there is no requirement to inspect the baggage of private aircraft passengers.

  日產前董事長戈恩棄保潛逃事件,過程撲朔迷離,戈恩1月3日在黎巴嫩召開抵埗后首個記者會,強調是他單獨策劃逃亡計劃,有關其妻子卡羅勒和其他家人協助自己逃走的報道均屬不實。

The process of nissan's former chairman, mr. gorn's first press conference in lebanon on january 3rd, stressed that he planned his escape plan alone and that reports of his wife, carol, and other family members helping him escape were false.

  另外,據報道援引《紐約時報》稱,據知情人士披露,戈恩此前在東京近郊租住的住所內,與2015年奧斯卡最佳電影的其中一名制片人萊舍見面,戈恩向對方詳細描述自己故事的情節。

Separately, the New York Times was reportedly quoted as saying that Mr. Ghosn had previously met with one of the producers of one of the 2015 Oscars best films in his rented home in suburban Tokyo, where he detailed the plot of his story.


欢迎转载,转载请注明出处:威尼斯电玩游艺app